4/3/10
REESTRENO
Se viene el reestreno.
Hoy reunión con la nueva sala.
Ya estuvimos allí tomando medidas y especulando sobre el remontaje.
Creemos que puede quedar muy bien.
Qué miedo las segundas partes...
Confío.
2/12/09
PREMIO S
Voto de Silencio ha recibido el
Premio "S" 2009
para Verónica Mc Loughlin
por su trabajo en dramaturgia y direccion
Diario La Nación
Diario Crítica
25/11/09
UN VESTIDO Y UN AMOR de Ezequiel Galeano
“... no se si eras un ángel o un rubí...”
A riesgo de exagerar, podría decirse que “Voto de silencio” es, de todas las de la cartelera teatral porteña, la obra más cinematográfica. En un circuito que hace gala de sus múltiples (aunque no siempre fructíferas) ofertas interdisciplinarias, que incluye desde adaptaciones más o menos fieles de clásicos de la literatura universal o de relatos provenientes de internet hasta producciones de alto costo basadas en programas televisivos, la obra de Verónica Mc Loughlin se destaca porque utiliza procedimientos del cine para potenciar sus intenciones estilísticas y narrativas; dicho de otro modo, la novedad radica en que lo que se logra aquí no es copiar ni reproducir sino más bien traducir algunas herramientas “puramente cinematográficas” con el objetivo de expandir el sentido más allá de los límites estrictos de la teatralidad.
De la misma manera en que Rafael Spregelburd “teatralizó” el concepto fílmico de profundidad de campo en “La estupidez”, Mc Loughlin hace lo propio con el de fuera de campo. Y para ello cuenta con la notable colaboración de Matías Iaccarino en el diseño de iluminación y de Manuel Toyos en el diseño sonoro. Ambos entienden que los aspectos técnicos de una obra no sólo apoyan y acompañan la narración sino que además construyen sentido en paralelo al relato; es decir, estos aspectos agregan significación pero nunca subrayan ni repiten. De esta manera, “Voto de silencio” se transforma desde el principio, sin prisa pero sin pausa, en una obra centrípeta: jamás gira sobre sí misma; aprovecha lo concentrado de la anécdota primaria para multiplicar (“hacia”) su razón de ser.
Así, los actores no salen del escenario sólo para dejar de estar en escena; lo que hacen es permitir que un mundo (uno que se halla fuera de las paredes que acotan la diégesis) ingrese en el universo narrativo para transformar lo que se puede ver. Y en este aspecto es en el que luz y sonido redefinen constantemente lo puramente denotado. A esto se suma la habilidad de la directora para mantener el pulso y la progresión dramáticas del relato, evitando cada vez los lugares comunes inherentes a la temática en cuestión. Para lograrlo, se ha reunido con otros dos colaboradores de alto nivel: Germán de Silva y Julia Muzio; ellos establecen su “relación escénica” con una vocación sin estruendos pero altamente sincronizada, sin urgencias pero concentrados en el desenlace, concientes de lo que se espera de sus personajes pero capaces de un humor y una inocencia no muchas veces visto.
Esta ópera prima es además un pequeño tratado “antropológico” sobre el vestido, entendido no como una prenda de vestir femenina sino como una construcción cultural, como un aspecto de la vida del ser humano capaz de definir lo que somos y lo que deseamos en tanto sujetos. Un vestido floreado, un costurero de mimbre, una máquina de coser, una valija… sucintos elementos que van delineando el mapa de la identidad de un hombre y una mujer.
Finalmente, aunque no por ello menos central, esta pieza es también una historia de amor; o mejor aún, una historia sobre la capacidad de transformación del amor.
24/11/09
OTRO SILENCIO
El silencio siempre es un buen signo de puntuación en un diálogo que no tiene un tiempo definido.
Cristian Ferreira Da Camara
10/11/09
PALABRAS DE ESPECTADORES XII
Recien llego a casa con las imagenes y sensaciones de Voto, todavia frescas. Sonaré repetitivo, pero gracias por ese momento tan lindo que me hicieron pasar. Son de esos tesoritos que a uno le quedan grabados por mucho tiempo. Tanta simpleza, tan poquito, tanto amor conmueve. Quienes son esos 2 seres? de donde vienen? adonde van? donde estan? por que llegaron hasta donde llegaron? Que misterio tan encantandor. Hoy me hicieron volver a mi pueblo, a mi familia. A lo simple. Hoy me voy a dormir como si me hubiesen hecho una caricia. Y como si alguien me dijera "buenas noches, que sueñes algo lindo" Gracias Vero.
Luciano
PALABRAS DE ESPECTADORES EN FRANCES
Merci bien de ta recommandation de voir la pièce Voto de silencio!
Cecilia et moi, nous sommes allées la voir hier soir.
C’est vraiment une pièce très belle : le jeu, la mise en scène, les silences, les absences, tout : simplement superbe. Et d’une simplicité chargée d’émotion et de sens.
Merci d’avoir partagé cette petite perle !
Bises,
Marcela
PALABRAS DE ESPECTADORES XII
Hola Vero! No se si corresponda, pero me dieron ganas de hacerte una pequeña devolución de lo que me causó la obra.
No soy experto en teatro, de hecho fui muy pocas veces, así que no me voy a poner a hablar de la iluminación ni de la dirección, o actuaciones, ni nada técnico. Pero sí puedo decirte que en el momento la disfruté un montón, y que me re gustó, y la pasé muy bien.
Después reflexionando un poco me dí cuenta qué fue para mí lo copado. Me sale hacerte una analogía con la guitarra para explicarme mejor (yo toco hace algún tiempo).
Cuando escucho a Pappo, BB king, y tantos otros, hay veces que te das cuenta que lo que están haciendo es re simple. Por ahí los chabones tocan en una escala re sencilla, no hacen nada del otro mundo, un compás de 4/4 re cuadrado, y sin embargo te transmiten un montón. Tocan dos notas y simplemente (uno no sabe bien por qué) suena muuuuy bien. ¿Y dónde está la analogía? Y la verdad que si alguien me pregunta a mí, cómo es voto de silencio, yo le cuento que es un tipo que se va con una minita que era monja y empiezan una vida juntos. O sea, recontra sencillo, peeeero, al estar ahí y verla, simplemente te metes en la historia y te enganchas, y la disfrutas.
Eso creo que podría decirse que se puede lograr porque "ahí atrás" hay alguien con talento. Se nota en los detalles, en cómo se manejan los tiempos. Como cuando Ana se encierra, antes de viajar, y queda todo en silencio, y te deja como re a la expectativa, jejeje, y entra él y rompe el silencio de un patadón en la puerta. O detalles como cuando ana se suelta el pelo y uno piensa "epa... mira la monjita" jajja. Qué se yo, no entiendo mucho pero es lo que me pareció a mí. Me parece que de verdad está muy copado lo que lograste (lograron).
A lo mejor con un "me gustó mucho" alcanzaba, jeje.
Te mando un beso, y felicitaciones! Te deseo lo mejor.
Y a seguir creciendo! Que es lo más lindo.
Agustín Calcagno.
6/11/09
18/10/09
PALABRAS DE ESPECTADORES XII
..."La escena es abordada por partículas que sólo por su detalle se hacen respirables.
Pequeñas y casi imperceptibles, en donde su textura y volumen, se nos aparecen segundos antes de que finalicen su transitar.
El desplegar de lo pequeño nos exige a la vez que nos invita a abrir la mirada y montarla en la intensidad que trasmiten sus minúsculas esencias.
Minúsculas, simples y aún así, portadoras de todo el caudal que la potencia de lo bello osa, siempre, trasmitir a nuestros cuerpos"...
Enviado por Laura Bagnato
Pequeñas y casi imperceptibles, en donde su textura y volumen, se nos aparecen segundos antes de que finalicen su transitar.
El desplegar de lo pequeño nos exige a la vez que nos invita a abrir la mirada y montarla en la intensidad que trasmiten sus minúsculas esencias.
Minúsculas, simples y aún así, portadoras de todo el caudal que la potencia de lo bello osa, siempre, trasmitir a nuestros cuerpos"...
Enviado por Laura Bagnato
15/10/09
En el blog Reseñas
MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009
Voto de silencio. La historia de un beso
Una valija que transporta lo desconocido (tanto como la vida misma, podría decirse) y que, al momento de revelar su contenido, marca el comienzo esperanzador de lo que nadie creía imaginar: la posibilidad de la felicidad. El abandono abrupto del pasado, la arriesgada construcción del presente y, por fin, la tarea más complicada: el rechazo de los propios miedos; el quiebre de las tímidas reglas impuestas, desgastadas, inútiles. Dos personas, dos personajes, una meta: corroborar, por una vez al menos, que no sólo la tragedia conforma lo real. Lo bueno de este existir, aunque a veces cueste creerlo, también puede revelarse certero, palpable.
Voto de silencio. La historia de un beso se desenvuelve en un pequeño escenario que atestigua grandes distancias, acompañadas de un trabajo de sonido e iluminación verdaderamente destacable. La obra se escribe a sí misma y nos conduce hacia un final que todos imaginamos pero del que nada adelantamos; como un pacto tácito de silencio colectivo en defensa de una pequeña historia que vale la pena ser contada.
Recomendable.
Dramaturgia y dirección: Verónica Mc Loughlin
Elenco: Julia Muzio y Germán De Silva
Reservas: 4864-4230
Funciones: Lunes 20:30hs
Localidades: $20.- ($15 con descuento)
Contacto: votodesilencio@gmail.com
8/10/09
PALABRAS DE ESPECTADORES XI
"Voto de Silencio", un viaje al interior, al centro de uno, a ese lugar que aún queda libre de opresión, virgen, santificado. Un espacio reprimido, una valija donde esconderse, ocultarse de la mirada misericordiosa, del panóptico supremo. Un ángel cubriéndose de la lluvia. Un tren. Otro viaje. "Voto de Silencio" invita a viajar y a no callar. A probar el amor, a animarse, a dar el paso que tanto queremos dar. A ir en busca del calor de un beso, de una manta, de un mate con tostadas. En lo pequeño está lo grande. En lo minúsculo, lo sensible. Dos personajes cubiertos de carcomidos ropajes, virtuosas capas de moralidad donde los pensamientos más salvajes no tienen lugar ni razón de ser. El tiempo todo lo puede. Purga pero también marchita. Ya no se puede dejar pasar otro tren. El momento es ahora, la decisión tal vez está tomada hace tiempo. El miedo a lo desconocido no tendrá fuerza suficiente para impedir que estas dos bocas/almas tropiecen. Es señal que el camino ya está emprendido y el viaje comenzó. La obra es convincente. El texto preciso. Las actuaciones significativas. Una puesta coherente y una fuerte imagen cinematográfica hacen de "Voto de Silencio" una obra sincera, sencilla y contundente.
Rodrigo Serrano
ASOCIACION LIBRE
El hermano de mi mejor amiga de la escuela primaria, con quien me reencontré el año pasado, al recibir la gacetilla de Voto de Silencio y leer el título, me envió un video que relacionó con la obra.
Vale decir que él aún no vio Voto de Silencio. Pero me sorprendió lo que pudo vincular.
Pero aunque no hubiera una directa conexión, que alguien de una simple gacetilla vincule algo y lo comparta... ya ese acto creativo merece ser compartido.
Además de que el video es muy interesante...
Aquí va:
6/10/09
27/9/09
CRITICA BLOG CRITICUNDER
Voto de silencio, simplemente amor
undefinedundefined
Por: Miranda Trincheri (colaboradora)
Calificación: ★★★★
En épocas en que se discurre hasta el hartazgo acerca del amor, Verónica Mc Loughlin, en su ópera prima, decide contar su historia a partir del silencio. Desde el comienzo, con la pequeña Ana en escena, los espectadores empiezan a leer su cuerpo y su mirada. Una antigua valija, ocupa el centro de la escena y de la intriga. ¿Qué es lo que contiene? Una vida. Y una historia. De a poco, comienzan a escucharse otras voces que contribuyen a la narración: un tren, pájaros mañaneros, bichos nocturnos y lluvia; recursos sonoros definitivamente clásicos que en esta obra pequeña, sutil y decididamente humana liberan al diálogo del peso de la historia. Las conversaciones, entonces, entre ella y él, son el puro presente de dos personas que están juntas y comparten el ciclo de la vida. La escenografía y el vestuario -también clásicos y muy bien realizados- aportan a construir esta relación, este vínculo tan delicado y, sin embargo, fuerte entre un hombre y una mujer. Una obra que se toma el tiempo de dejar hablar al silencio en nombre del amor y en la que los actores dialogan con sus cuerpos captando la atención de los espectadores hasta el último segundo.
www.criticunder.blogspot.com
Charla didáctica : "cómo detectar dramaturgistas". (basada en un hecho real)
Amigo -che, y vos que hiciste en la obra?”
Dramaturgista- el “dramaturgismo”
Amigo: lo qué?
Dramaturgista: Dramaturgismo, es un término que acá no se usa mucho pero en otras partes del mundo sí. Fue una excusa. Es un rol dentro del grupo.
Amigo: vos sos eso?, dramaturgista?
Dramaturgista: no, no es algo que se es, sino algo que se inventa. Que se hace cada vez. Entendes?
Amigo: Sí. ¿y qué hace una dramaturgista?
Dramaturgista: En general se encarga de tender un puente entre el texto escrito y la puesta en escena.
Amigo: cómo un puente?
Dramaturgista: Claro, un diálogo, un cuestionamiento sobre cómo se están montando los signos de la obra y cuál es su relación con el texto.
Amigo: ahh!!! Ya voy entendiendo! Y cuál es la dinámica?
Dramaturgista: yyy, se da por diálogo, por observación de ensayos, por escribir ideas y ponerlas a prueba, por conceptualizar, por confrontación, por discusión, por poner en jaque, por detectar, por estar atenta, por acompañar.
Amigo: Y para qué necesitaría un director a una dramaturgista?
Dramaturgista: No siempre es necesaria/o, pero supongo que para mantener grados de distanciamiento y objetividad sobre lo que se está haciendo.
Amigo: y como te fue?
Dramaturgista: Ame este proyecto de principio a fin. La directora es muy generosa y abierta. Y además, es mi amiga, toda una suerte!
Amigo: Gracias! Ahora ya sé lo que caranchos es un dramaturgista!!!
Dramaturgista: de nadas, che.
Mariana Gianella (Dramaturgista)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
